Und es kommt nach dem Publizieren keinerlei Fehlermeldung?
Wenn dem so ist und du nichts an den Publizierungseinstellungen verändert hast, dann würde ich in der Tat mal beim Provider nachfragen ob sich etwas an der Verzeichnisstruktur geändert hat.
Wenn die Publizierung nämlich fehlerfrei durchläuft aber online nichts zu sehen ist, landet die Publizierung meist im falschen Verzeichnis. Das kann aber nur passieren, wenn irgendwer eine Änderung an den bestehenden Einstellungen vorgenommen hat, denn du sagst ja, dass es über Jahre funktionierte.