Hallo,
ich habe ähnliches Problem. Nach einem Festplattencrash musste ich Nof 10 auf einem anderen Rechner installieren, um die bestehende Website weiter nutzen/bearbeiten zu können. Jetzt funktioniert auch bei mir der Test (FTP-Publizierung) nicht. Ich habe auch bereits NOF deinstaliert und nach Anleitung, als Admin, neu installiert. Ich kann mich erinner, dass es bei der damaligen Einrichtung der FTP-Verbindung auch massive Probleme gab. Leider kann ich mich nicht daran erinnern, was damals die Lösung war.
Ich bin bei 1&1