Diese Bilder mit der Schrift werden vom Programm generiert. Die musst du nicht selbst erstellen. Nur offenbar spinnt dein NOF da ein wenig.
Welche NOF-Version und welches Betriebssystem nutzt du eigentlich? Wenn du nicht gerade mit XP arbeitest, dann speicher mal dein Projekt und mach NOF komplett zu. Dann gehst du mit einem Rechtsklick auf das Symbol mit dem man NOF startet und wählst dann in dem Menü was aufklappt "Als Admin ausführen" danach guck wie sich deine Navi verhält.