Dieses Phänomen habe ich kürzlich erst selbst bestaunt, sonst wüßte ich mit deiner Frage wahrscheinlich gar nichts anzufangen. Ich hatte in einer
Formatvorlage einen Google-Font verwendet, der auf meinem PC installiert ist. In allen
NOF Versionen von 9-12 wurde mir der Font sofort angezeigt (weil als Systemfont installiert) aber in NOF13 keine Chance.

Für NOF13 musst du den Font direkt in NOF hinterlegen

, damit er vom Programm verwendet wird. Wie man das macht habe ich hier im
Testbericht unter "Wie kann ich meinen Web-Fonts-Fundus erweitern?" erläutert...