Wie so häufig im Leben führt auch hier nicht nur ein Weg nach Rom, sondern mindestens ein Zweiter, und der beginnt in der Arbeitsansicht. Wie im nachfolgenden
Screenshot zu sehen ist, gibt es auch dort eine Möglichkeit die Metatags für die jeweilige Seite festzulegen. Wenn man es genau nimmt sogar recht praktsch, da man von hier aus die Inhalte seiner Seite im Auge hat und so die seitenrelevaten Meta-Angaben eigentlich besser erarbeiten kann als aus der Baumansicht heraus. Aber eben dieser Weg über die Arbeitsansicht führt dazu, dass die Namen der Meta-Tags in deutsch generiert werden
http://demos.nof-community.de/MetasDeutsch/index.html - oder generiert werden könnten. Könnten deshalb, weil ich nicht ausschließen kann dass sie eventuell bei dem einen oder anderen User auch richtig generiert werden.
Solltet ihr also darüber stolpern, dass eure Meta-Namen in deutscher Sprache generiert werden, dann solltet ihr prüfen, ob ihr die Metatags aus der Arbeitsanaicht heraus vorgenommen habt. Wenn dem so ist, entfernt diese dort und editiert eure Metas danach erneut aus der Baumansicht heraus.