Ahh, du hast schonmal rein vorsorglich die Position in den anderen Klassen auch auf 101% gesetzt...

Nur pfuscht uns da noch irgendeine andere Klasse rein. Schon wahsinn wieviele
CSS-Dateien
NOF für eine solche blöde MLR anlegt...

Egal, diese Klasse die da dazwischenfunkt, welche auch immer kriegen wir wahrscheinlich wie folgt ausgeschaltet.
Suche in der selben Datei die folgende Klasse:
#MehrfachLayoutBereich1LYR .ui-tabs-nav a:hover{
background-position: 101% -150px
}
Und ändere sie wie folgt:
#MehrfachLayoutBereich1LYR .ui-tabs-nav a:hover{
background-position: 101% -150px !important;
}