Du kannst mal versuchen statt der jQuery 1.6 die 1.8 einzubinden.
Also das 1.6 im eingefügten Code einfach entsprechend ändern. Allerdings habe ich Anzeigeprobleme im FF während im IE alles OK ist. Was mich tröstet ist die Tatsache, dass ich dieses Phänomen auch auf anderen Seiten erlebe, die diesen Button nutzen.
Wenn ich mal etwas mehr Zeit habe, werde ich al gucken, was man dazu in Erfahrung bringen kann...